Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij voleindden het met alle mannen, die vreemde vrouwen [bij zich] hadden doen wonen, tot op den eersten dag der eerste maand. |
| WLC | וַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַהֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות עַ֛ד יֹ֥ום אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃ פ |
| Trans. | wayəḵallû ḇakōl ’ănāšîm hahōšîḇû nāšîm nāḵərîywōṯ ‘aḏ ywōm ’eḥāḏ laḥōḏeš hāri’šwōn: |
| AC | יז ויכלו בכל--אנשים ההשיבו נשים נכריות עד יום אחד לחדש הראשון {פ} |
| ASV | And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month. |
| BE | And they got to the end of all the men who were married to strange women by the first day of the first month. |
| Darby | And they ended with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month. |
| ELB05 | Und sie kamen bis zum ersten Tage des ersten Monats mit allem zu Ende, hinsichtlich der Männer, die fremde Weiber heimgeführt hatten. |
| LSG | Le premier jour du premier mois, ils en finirent avec tous les hommes qui s'étaient alliés à des femmes étrangères. |
| Sch | Und sie erledigten die ganze Angelegenheit der Männer, die fremde Frauen heimgeführt hatten, bis zum ersten Tag des ersten Monats. |
| Web | And they made an end with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month. |
